Gateway to French Mélodies führt durch einen angenehmen Garten voller Poesie und Musik, die leidenschaftlich und gefühlvoll gleichermaßen ist. Jeder Song erweckt ein Werk der französischen Kunst zum Leben, mit sinnlicher Schönheit, mit verführerischem Anmut und oftmals auch mit Humor. Verstehen, was man singt, ist das Konzept der Gateway Series . Jeder französische Liedtext wird zum Einen Wort für Wort und zum Anderen sinngemäß ins Englische übersetzt. So lernt der Sänger jedes Lied mit Überzeugung mit allen eventuell vorher unklar gewesenen phonetischen oder grammatischen Fragen, weiterhin wird die mögliche Interpretation jedes Werkes so deutlich. Der kulturelle Kontext jedes Liedes wird beleuchtet, genau wie das Leben und das Werk der jeweiligen Komponisten.
Au Jardin De Mon Pere
Aurore
Belle Viens A Moi
Berceuse
Bonjour Mon Coeur
Chanson De Patre
Clair De Lune
Clair De Lune (Suite Bergamasque)
Colombine
Dieu Qui Sourit
En Priere
En Regardant Ces Belles Fleurs
En Sourdine
Extase
Il Pleure Dans Mon Coeur
La Jalousie
La Nuit
L'Andalouse
Le Doux Sommeil
Le Manoir De Rosemonde
Le Secret
Le Voyage
Les Berceaux
Lied
L'Ombre Et Le Jour
Nocturne
Oh Quand Je Dors
Ouvre Tes Yeux Bleus
Plaisir D'amour
Pourquoi Rester Seulette
Puisque J'ai Mis Ma Levre
Puisque'Ici Bas Tout Ame
Quand Reverrai Je Helas
Que Me Font Ces Vallons
Romance
Romance D'Arabelle
Serenade
Sonnet
Sonnet Melancolique
Souvenir De Venise
Tristesse De L'Odalisque
Aurore
Belle Viens A Moi
Berceuse
Bonjour Mon Coeur
Chanson De Patre
Clair De Lune
Clair De Lune (Suite Bergamasque)
Colombine
Dieu Qui Sourit
En Priere
En Regardant Ces Belles Fleurs
En Sourdine
Extase
Il Pleure Dans Mon Coeur
La Jalousie
La Nuit
L'Andalouse
Le Doux Sommeil
Le Manoir De Rosemonde
Le Secret
Le Voyage
Les Berceaux
Lied
L'Ombre Et Le Jour
Nocturne
Oh Quand Je Dors
Ouvre Tes Yeux Bleus
Plaisir D'amour
Pourquoi Rester Seulette
Puisque J'ai Mis Ma Levre
Puisque'Ici Bas Tout Ame
Quand Reverrai Je Helas
Que Me Font Ces Vallons
Romance
Romance D'Arabelle
Serenade
Sonnet
Sonnet Melancolique
Souvenir De Venise
Tristesse De L'Odalisque
| Instrument (fx guitar, sang m.m.) | High Voice, Klaver Akkompagnement |
| Type (fx Instrumentskole o.lign.) | Blandet Sangbog |
| Media (fx Bog, CD, DVD m.m.) | Noder |
| Series | Gateway To French Melodies |
| Publisher/Producent | Alfred Publishing |
| Bidragydere | Paton, John Glenn (Editor) |
| Sprog | Engelsk, Fransk |
| ISBN | 9780739074145 |
| UPC | 038081403533 |